□ Running or winning without being pressed by rider or opposition.(기승한 기수에 의해서 심한 압박을 받지 않고 쉽게 질주하거나 우승하는) ■ Peace Rules easily wins Blue Grass Stakes April 12, 2003.(피스 룰즈는 2003년 4월 12일에 개최된 블루 그래스 스테이크스 경주에서 쉽게 우승했다)
□ Applied to horses of Arab, Barb, or similar breeding.(아랍종, 바브종 혹은 이와 유사한 동양품종 말을 나타낸다)
□ Teaching the horse to understand what is required of it by teaching it the aids, and improving its response to them.(말에게 부조를 가르침으로써 요구하는 바를 이해시키고 그에 따라서 행동하도록 가르치는 것)
□ The pole one eighth of a mile before the finish line.(결승선 전방 200미터 앞에 설치되어 있는 표시대) ■ Even past the eighth pole, he still gave the jockey a pretty good kick.(결승선 전방 200미터를 지났음에도 불구하고 그 경주마는 힘찬 주행을 했다)
복승식EITHER-ORDER FORECAST(=QUINELLA)
■ There are either-order forecast, doubles and trebles, on certain races.(어떤 경주에서는 복승식, 중승식, 3중식을 투표할 수 있다)
□ Qualified to start in a race, according to conditions.(경주조건에 따라서 경주에 참가할 수 있는 자격을 갖춘) ■ A maiden five years old or older will not be eligible to this race.(첫 출전하는 5세 이상 경주마는 이번 경주에 참가할 수 있는 자격이 없다)
□ When a horse made a number of errors in a competition it may be eliminated from that competition. In many cases such action is a protection against over-taxing a horse which is either not fit or not up to that standard.(어떤 경기에서 말이 많은 실책을 범할 경우 그 말을 경기에 실격시키는 것. 대부분의 경우 수준이 미달이거나 부적격한 말이 너무 무리하는 것을 방지하기 위한 것이다) ■ The runners shall be reduced by the elimination of horses by ballot.(투표에 의해서 몇몇 출주마가 제외되었다)
대체/예비 기수/출주마EMERGENCY(=SECOND CALL)
□ Replacement runner in a race when an official acceptor is scratched prior to a particular time before the race.(경주에 참가하기로 공식적으로 발표된 기수 또는 경주마가 경주에서 빠지게 되었을 때 대신 투입되는 대체 기수 또는 경주마)
예시장ENCLOSURE(=MOUNTING YARD, PADDOCK, PARADE RING)
□ The area where the runners gather for viewing before and after the race.(경주전과 후에 말과 기수가 모여서 선을 보이는 지역) ■ All the horses are paraded before a race in a enclosure.(모든 참가 경주마들이 경주에 앞서 예시장에서 선을 보였다)
□ An instrument used to examine the upper airway and stomach.(상부기도와 위장을 검사하는 기구) ■ The injured horse was examined with an endoscope.(내시경으로 부상당한 경주마를 검사했다)
<<
<
61
62
63
64
65
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
