□ Up; toward the back or spine. Also used to describe the front of the lower limb.(위쪽, 등이나 척주 쪽, 또한 다리 앞쪽을 나타낸다)
등 줄무늬/배선DORSAL BAND/LINE/STRIPE(=LINEBACK)
□ A black stripe which runs down the center of the backbone, often seen on dun horses.(말의 등성마루에서 엉덩이까지 척추선을 따라서 나타나는 까만 줄무늬로 암갈색(Dun)말에서 주로 볼 수 있다) ■ The winner has the dorsal band running down the back.(우승마는 등쪽으로 흐르는 줄무늬를 가졌다)
□ Pedigree analysis based on the presence of chefs-de-race in the first four generations; popularized in recent years by Steven Roman.(바로 위 4대에서 우수종마의 존재에 기반을 두고 행해지는 말 혈통분석. 최근에 스티븐 로만에 의해서 주목을 받고 있는 분야이다) ■ The Dosage system puts these sires into one of five categories: brilliant, intermediate, classic, solid and professional, which quantify speed and stamina.(도시지 시스템은 모든 씨수말들을 속도와 체력을 계량화해서 만든 Brilliant, Intermediate, Classic, Solid, Professional이라는 5개의 카테고리로 구분한다)
□ The backing of two horses to win in separate races, the winnings of one race being carried as a stake on to the second. If either horse fails to win the bet is lost. In the U. S. known as the DAILY DOUBLE.(미리 정해진 서로 다른 2개의 경주에서 동시에 1착을 적중시키는 투표방식으로 중승식이라고 한다. 2개 경주 중 첫경주 우승마에 대한 적중상금은 제2경주로 이월되고, 만일 돈을 건 2경주 중에서 1경주만 적중했을 경우는 무효이다. 중승식을 미국에서는 Daily double이라고 한다) ■ The double involves picking the winning horse in two consecutive races.(중승식은 두 개의 연속적인 경주에서 우승마를 맞추는 것을 말한다)
이중굴레DOUBLE BRIDLE(=FULL BRIDLE)
□ A bridle which has two bits, a curb bit and a snaffle or bridoon bit. Each attached to its own cheek straps and each with a separate rein. A double bridle, also known as a full bridle, is intended to be used on a fully-educated horse and should not be used on a horse which has not been fully prepared for this bridle.(큰 재갈과 작은 재갈이 같이 달려있는 굴레로 각 재갈은 볼가죽끈에 부착되어 있고 고삐도 별도로 달려있다. 이 굴레는 잘 교육된 말에 사용해야 하며 충분히 익숙하지 못한 말에는 사용해서는 안 된다) ■ Double bridle is used in order to obtain finer positioning of the head.(이중굴레는 좋은 머리자세를 잡기 위해서 사용된다)
사대보와 측대보를 구사하는DOUBLE GAITED
□ A term applied to a horse that can both trot and pace with good speed.(알맞은 속도로 사대보(斜對步)(대각선으로 있는 앞다리와 뒷다리를 동시에 움직이는 걸음 : Trot)와 측대보(側對步)(한쪽 앞다리와 뒷다리를 동시에 움직이는 걸음 : Pace)를 모두 할 수 있는 말을 표현하는 말)
□ Disqualified.
□ Having the characteristics of a draft horse. Heavy and lacking in quality.(짐수레를 끄는 말의 특성을 지닌. 무겁고 질이 낮은 말을 나타낸다)
■ The floor of stall should slope slightly toward the drain.(마방의 바닥은 배수로 쪽으로 약간 기울어져있어야 한다)
□ That which allows water, urine etc. to drain through. e. g. straw, used on stables with drains.(물이나 오줌이 배수될 수 있도록 하는 깔집 같은 것으로 마방에서 사용한다) ■ Ensure the stable is well-ventilated, and that stall floors have good drainage bedding.(마사가 환기가 잘 되도록 하고, 마방 바닥에 좋은 배수갈개를 깔도록 하십시오)
<<
<
61
62
63
64
65
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
