경마어 연구

급격한 산업 구조의 변화와 삶의 질이 향상 되므로 승마와 더불어 경마 산업이 새로운 산업으로 관심을 모으고 있다. 승마와 경마는 흥행을 곁들인 미래의 대중적 마지막 스포츠이자 무한한 잠재력을 지닌 산업으로 미국, 영국, 캐나다, 일본 등에서는 대중화에 성공하여 엄청난 부가 가치를 창출하고 있는데, 우리나라도 이에 못지않은 수요가 예상되고 있다.

국민생활 수준이 전반적으로 향상됨에 따라 레저를 추구하는 성향이 높아지고, 경마인구 또한 급격한 증가추세를 보이고 있는 것은 경마가 시민의 건전 레저스포츠로서 정착, 발전되어 가면서, 경마도 이제는 건전시민 오락으로서 사회적 인식이 날로 개선되어 가고 있다.

경마산업의 신장과 더불어 경마용어의 사용범위도 점차 광범위 해지고 있는 상황이다. 그러나 마필 및 경마 등에 관한 용어는 물론, 이와 관련되는 몇몇 분야의 사항들은 아직도 체계화되지 못하여 일반대중이 경마 및 마필에 관한 사항을 이해하는 데는 많은 어려움이 있다.

특히 경마용어는 체계를 이루지 못하여 경마 관련분야에 사용되는 대부분의 용어가 난해한 전문용어이거나 외래어로 되어있어서 일반인은 물론, 경마에 종사하는 사람들까지도 올바른 이해와 사용에 상당한 애로를 느끼고 있는 실정이다.

이러한 점을 감안하여 말과 관련된 문화를 통하여 고대의 말 관련어 및 근대국어와 말[馬]을 고찰하고 현재 사용되는 경마 관련 어휘를 분류하여, 경마 관련분야 종사자들이 의식을 가지고, 어휘 사용에 문제를 제기하여 경마분야에 사용되는 어려운 용어들을 가능한 한 알기 쉬운 우리말로 순화시키고자 한다.

나아가 경마를 모르는 일반인에게도 레저스포츠로서의 경마에 대한 올바른 인식을 제고시키고, 경마를 보다 쉽게 이해하게 하고자하였다. 경마용어의 통일과 국어순화 운동에 관심을 가지고자, 그동안 한국마사회에서 발간한 경마용어집을 중심으로 경마관련어의 어휘를 분류하여 미흡하나마 경마발전과 추후 발간될 마필관련 교재 및 마필관련 용어사전 발행에 일조하고자하였다.